Yota: Kon'nichi wa.

Yota: Helló.

Jason: Kon'nichi wa.

Jason: Helló.

Yota: Watashi wa Suzuki Yota desu. Hajimemashite.

Yota: A nevem Yota Suzuki. Örülök, hogy találkoztunk.

Jason: Watashi wa Jeson Miraa desu. Hajimemashite. Doozo yoroshiku.

Jason: A nevem Jason Miller. Örölök, hogy találkoztunk. (A bocsánatáért esedezem.)

Yota: Miraa-san, anata wa Amerika-jin desu ka. (?)

Yota: Miller úr, ön amerikai?

Jason: Hai, watashi wa Amerika-jin desu. Anata wa. (?)

Jason: Igen, amerikai vagyok. És ön?

Yota: Nihon-jin desu.

Yota: Japán vagyok.

Jason: Suzuki-san, anata wa daigaku-sei desu ka. (?)

Jason: Suzuki úr, ön egyetemista?

Yota: Hai, soo desu. Miraa-san wa. (?)

Yota: Igen. És ön, Miller úr?

Jason: Watashi wa kookoo-sei desu.

Jason: Én gimnazista vagyok.

Yota: Otomodachi mo kookoo-sei desu ka. (?)

Yota: Az ön barátja szintén gimnazista?

Jason: Hai. Suzuki-san wa nan'nen-sei desu ka. (?)

Jason: Igen. Suzuki úr, ön hányad éves egyetemista?

Yota: Daigaku ninen-sei desu.

Yota: Másodéves vagyok.

Szótár

Nyelvtan

1. Watashi wa Suzuki Yota desu.

Ez a mondat azt jelenti: "Suzuki Yota vagyok". Japánban a családi név megelőzi a keresztnevet, akárcsak nálunk. A mondat felépítése: "FŐNÉV wa FŐNÉV desu", ez magyarul annyi, mint "(a) FŐNÉV az FŐNÉV". A "wa" szócska az alanyt vagy a tárgyat mutatja, míg a "desu" a lét igét jelenti.

Példák:
Watashi wa Sumisu desu.
Smith úr vagyok.

Watashi wa Tanaka desu.
Tanaka úr vagyok.

2. Anata wa Amerika-jin desu ka.

A mondat jelentése: "Ön amerikai?" A "ka" szócska változtatja a kijelentést kérdéssé.

Példák:
Anata wa Nihon-jin desu ka.
Ön japán?

Anata wa Suzuki-san desu ka.
Ön Suzuki úr?

3. Otomo-dachi mo kookoo-sei desu ka.

A mondat jelentése: "A barátod szintén gimnazista?" A "mo" szócska jelentése: szintén, is.

Példák:
Sumisu-san mo Amerika-jin desu ka.
Smith úr is amerikai?

Watashi mo daigaku-sei desu.
Én is gimnazista vagyok.

4. Nihon-jin desu.

A mondat jelentése: "Japán vagyok." A "Nihon-jin" két szó összetétele. A nihon jelentése: japán, és a jin pedig személyt jelent. A jin szót a vonatkozó ország neve mögé kell tenni, ekkor az onnan származó személyt jelenti.

Példák:
Gaadana-san wa Igirisu-jin desu.
Gardiner úr angol. (Igirisu=Anglia)

Kovachi-san wa hangarii-jin desu.
Kovács úr magyar.(hangarii=Magyarország)

5. Watashi wa kookoo-sei desu.

A mondat jelentése: "Gimnazista vagyok" A "kookoo-sei" két szó összetétele. A kookoo a kootoogakkoo szó rövidebb alakja, ami gimnáziumot jelent, a sei jelentése pedig: tanuló.

Példák:
Waatamanu-san wa daigakuin-sei desu.
Waterma úr egyetemi hallgató.(daigakuin=egyetem)

Rassoru-san wa daigaku-sei desu.
Russel úr főiskolás.

Teszt

Töltsd ki az üres helyeket a megfelelő szavakkal.

   Watashi (  ) Amerika-jin desu.

   Anata   (  ) America-jin desu (    ).

   Watasi wa kookoosei (    ).

   Anata (  ) nannen-sei (    )(  ).

Válaszolj a kérdésekre.

  (1)   Anata wa Amerika-jin desu ka.

  (igen)_______________________

  (2)   Yota-san wa Nihon-jin desu ka.

  (igen)_______________________

  (3)   Anata wa daigaku-sei desu ka.

        (igen)_______________________

  (4)   Anata wa nannen-sei desu ka.

        (másod éves)___________________

  (5)   Anata wa kookoo-sei desu ka.

  (igen)_______________________

Kultúra

1. A "kon'nichiwa" kifejezést napközben, 10 és 17 óra között használják. Köszönésre használható, de nem búcsúzásra.

2."Watashi" és "watakushi" az egyes szám első személyt jelenti. Hivatalos helyzetekben a japánok a "watakushi" szót használják.

3.A "hajimemashite" kifejezést akkor használják, ha valakivel először találkoznak. Szó szerinti fordítása: Örülök, hogy először találkoztunk. A "doozoo yoroshiku" a bocsánatáért esedezem japán megfelelője. Ezt magyar párbeszédekben nem használjuk, de a japán udvariasság megköveteli a használatát.

4. A "hai" jelentése: igen. Többféleképpen is használják a japánok. Ennek módját későbbi leckékben találhatod.

5.Az "Otomo-dachi" jelentése: a tiszteletreméltó barátod. Ez a "tomodachi" hivatalos és udvarias formája. Ez utóbi jelentése egyszerűen: barát. Ha "o-" tagot teszünk bizonyos szavak elé, azzal udvariasabbá tesszük.

6. Yota nem említi azt a tényt, hogy Japán legtekintélyesebb egyetemének a Todai-nak a hallgatója. A Todai-n szerzett diploma biztos út a jobb munkahelyekhez és a jó fizetéshez. A közigazgatásban és az államvezetésben gyakorlat, hogy csak olyan emberek kapnak munkét akik a Todai-on vagy más vezető egyetemen szerezték diplomájukat. Bejutni a Todai-ra nem egyszerű. Jó osztályzatok, "jobb" előiskola, általános és középfokú végzettség, valamint magolással eltöltött rengeteg plusz óra, ami előkészíti a tanulót, hogy sikerrel vegye az egyetem kegyetlen felvételi vizsgáját.