2. Lecke - Yota szob�ja

Ebben a leck�ben Yota Suzuki �s Jason Miller sorra veszik Yota szob�j�nak t�rgyait.

Ha a sz�m�t�g�ped le tudja j�tszani az .mp3 �llom�nyokat, akkor a p�rbesz�deket �l�ben is meghallgathatod ha a "P�rbesz�d meghallgat�sa" sz�vegre klikkelsz.
 

Jason

Ohayoo Gozaimasu

J� reggelt

Yota

Ohayoo Gozaimasu

J� reggelt

Jason

Sore wa nan desu ka.

Mi az ott? / Mi ez?

Yota

Kore desu ka. Kore wa kamera desu

Ez? Ez egy f�nyk�pezõg�p.

Jason

Dare no kamera desu ka.

Ki� ez a f�nyk�pezõg�pe?

Yota

Watashi no kamera desu.

Ez az �n f�nyk�pezõg�pem

Jason

Sore mo anata no desu ka.

Az is a ti�d?

Yota

Iie, kono konpyuutaa wa tomodachi no desu.

Nem, ez a sz�m�t�g�p a bar�tom�.

Jason

Kore wa Nihon-go de nan desu ka.

Ezt hogy mondj�k jap�nul?

Yota

Nihon-go de sore wa "denwa" desu.

Jap�nul ez "telefon".

Jason

Jaa, are wa.

Na �s azt?

Yota

Are wa hon de, kore wa zasshi desu.

Az k�nyv, ez meg magazin.

Sz�t�r

Nyelvtan

1. Kore wa kamera desu.

A mondat jelent�se: "Ez (itt egy) f�nyk�pezõg�p". A minta a k�vetkezõ: "Kore wa fõn�v desu", amit �gy ford�tunk, hogy "Ez (itt egy) fõn�v". Kore, sore are �s dore mutat� szavak, jelent�s�k: "ez", "az", "amaz" �s "melyik".

kore : ez
sore : az
are : amaz
dore : melyik

P�ld�k:

Sore wa konpyuutaa desu.
Az egy sz�m�t�g�p.

Are wa daigaku desu.
Az ott egy fõiskola.

2. Kore desu ka. Kore wa denwa desu.

A mondat jelent�se: "Ez? Ez egy telefon". A minta a k�vetkezõ: "Fõn�v desu ka" a mondat elej�n hangs�lyoz�sk�ppen.

P�ld�k:

Watashi desu ka. Watashi wa Itaria-jin desu.
�n? Olasz vagyok. (Itaria = olasz)

Are desu ka. Are wa tomodachi no konpyuutaa desu.
Az ott? Az a bar�tom sz�m�t�g�pe.

3. Dare no kamera desu ka.

A mondat jelent�se: "Ki� ez a f�nyk�pezõg�p?" Sz� szerint: "Kinek a f�nyk�pezõg�pe?". Dare, azt jelenti "ki" �s dare no egy�tt azt jelenti "ki�". A "no" sz�cska jelenti a birtokos kapcsolatot k�t fõn�v k�z�tt. Ebben a mondatban a t�rgyat "sore wa" (az a / az egy) elhagytuk, mivel a jap�n nyelvben, ha a t�rgy m�r ismert az elõzõ mondatb�l, akkor nem sz�ks�ges megism�telni. A modat egy�bk�nt �gy hangzana: "Sore wa dare no kamera desu ka".

P�ld�k:

Dare no konpyuutaa desu ka.
Ki� ez a sz�m�t�g�p?

Dare no denwa desu ka.
Ki� ez a telefon?

4. Watashi no kamera desu.

A mondat jelent�se: "Ez az �n f�nyk�pezõg�pem". A t�rgyat megint csak elhagytuk a m�r megt�rgyalt okb�l. "Watashi no" azt jelenti "eny�m", "anata no" jelent�se "ti�d". A mondat fel�p�t�se szerint a "no" sz�cska elõtt �ll� fõn�v birtokolja a h�ts�t. Magyarosan: valami"NEK A" valamije = fõn�v "no" fõn�v. P�ld�ul, "Miraa-san no zasshi" azt jelenti: "Miller(nek a) k�nyve".

P�ld�k:

Sore wa anata no denwa desu.
Az (ott) a te telefonod.

Kore wa Waatamanu-san no hon desu.
Ez (itt) Waterman �r k�nyve.

5. Iie, kono konpyuutaa wa tomodachi no desu.

A mondat jelent�se: "Nem, ez a sz�m�t�g�p a bar�tom�". A "tomodachi no" jelent�se: "bar�tom�", �s a sz�m�t�g�pre "konpyuutaa" vonatkozik, mivel az volt t�rgyk�nt megjel�lve. "Kono konpyuutaa" jelent�se: "ez a sz�m�t�g�p". "Kono, sono, ano" �s "dono" olyan mutat� szavak, amelyek egyben a birtokos kapcsolatot is jelzik. Jelent�s�k: "Ez, az, amaz" �s "melyik". "Kore, sore, are, doro" nem jel�lnek birtokviszonyt, de �llhatnak magukban. "Kono, sono, ano, dono" birtokviszonyt jel�lnek �s nem haszn�lhat�k �nmagukban, t�rgy n�lk�l.

P�ld�k:

Sono zasshi wa Kovachi-san no desu.
Az a magazin Kov�cs�.

Ano denwa wa Miraa-san no desu.
Az a telefon ott, Miller �r�.

Dono hon wa Suzuki-san no desu ka.
Melyik k�ny Suzuki �r�?

Kono hon wa tomodachi no desu.
Ez a k�nyv a bar�tom�.

De:

Kore wa tomodachi no desu.
Ez itt a bar�tom�.

6. Kore wa Nihon-go de nan desu ka.

A mondat jelent�se: "Hogy mondj�k jap�nul?" vagy "Ez jap�n nyelven micsoda?" A "de" sz�cska a "nyelv" sz�hoz kapcsolva azt jelenti: "nyelven" vagy "nyelvben". A "Nihon-go" jelent�se: "jap�nul". Sz��sszet�tel, melyben az orsz�g ut�n kapcsolt "go" az orsz�g nyelv�t jelenti.

P�ld�k:

Kore wa Hangarii-go de nan desu ka.
Hogy mondj�k / h�vj�k ezt magyarul?

Itaria-go de sore wa "hon" desu.
Olaszul az egy "k�nyv".

7. Jaa, are wa.

A mondat jelent�se: "Na �s az ott?" A mondat tulajdonk�ppen �gy teljes: "Jaa, are wa nan desu ka", de a "nan desu ka" m�r elhangzott, �s ismert, teh�t elhagyhat�. A "nan desu ka" elhagy�sa nem k�telezõ, haszn�lhatod a hosszabb form�t is.

P�ld�k:

Kore wa nan desu ka.
Mi ez?

Sore wa hon desu.
Ez egy k�nyv.

Jaa, kore wa.
�s ez mi?

Sore wa denwa desu.
Ez telefon.

8. Are wa hon de, kore wa zasshi desu.

A mondat jelent�se: "Az ott egy k�nyv, �s ez egy magazin". A "de" jelen esetben a "desu" r�vid form�ja.

P�ld�k:

Kore wa kamera de are wa konpyuutaa desu.
Ez egy f�nyk�pezõg�p, az pedig egy sz�m�t�g�p.

Waatamanu-san wa Amerika-jin de Kovachi-san wa Hangarii-jin desu.
Waterman �r amerikai, �s Kov�cs �r magyar.

Teszt

T�ltsd ki az �res helyeket a megfelel� szavakkal.

1. kore wa ( ) desu ka.

2. ( (ez) ) wa kamera desu.

3. Are ( ) watashi ( ) desu.

4. Kono konpyutaa wa ( (ki�) ) desu ka.

5. Are ( ) denwa ( ), kore ( ) kamera desu.

Mondd el k�vetkezõket jap�nul.

1. Mi ez?
2. Ki� ez a kamera?
3. Ez a ti�d?
4. Ez a bar�tom sz�m�t�g�pe.
5. Ez az �n magazinom.

Kult�ra

1. Ohayoo Gozaimasu egy kifejez�s, ami azt jelenti: "J� reggelt". Csak kor�n reggel haszn�latos, mivel sz� szerinti jelent�se: "Kor�n van". Ez egy form�lis k�sz�n�si forma. Bar�toknak, j� ismerõs�knek el�g az "Ohayoo". De a feletteseknek tan�roknak az udvariasabb form�t kell alkalmazni.

2. "Anata" jelent�se: "te" vagy "ti�d" a mondat k�rnyezet�tõl f�ggõen. Az "anata" sz�t �vatosan szabad csak alkalmazni t�rsalg�sban, mivel egyes kifejez�sekben kifjezetten modortalannak tal�lhatj�k. A jap�n nyelvet tanul�k jobb, ha elker�lik a haszn�lat�t, am�g meg nem tanulj�k a sz�val kapcsolatos apr� jelent�sbeli k�l�nbs�geket.